| |
 |
| |
WULFILA (petit loup) : fondateur d’une littérature gotique (311 en Roumanie-382/383 à Constantinople). Vers 340 ce Goth ayant reçu une éducation chrétienne devient lecteur durant les office religieux, fonction qui comportait l’étude de la Bible.
|
| |
 |
|
 
 |
 |
| |
A / C / D / E / G / I / K / L / M / N / O / P / R / S / T /
Enrichissement :
Lors de la préparation d'un texte destiné à la publication, l'étape d'enrichissement vise à garantir autant que possible une bonne présentation graphique de celui-ci. Par exemple : espaces insecables* insérées entre 25*mars*2005 ; Monsieur*Paul*Duchemin ou encore 200*kgs afin que ces éléments ne soit pas séparés par un renvoi à la ligne gênant la lecture.
Existants à disposition :
Ensemble des éléments fournis par le donneur d'ordre pour préciser sa commande et aider à la traduction : glossaires, mémoires de traduction, traductions antérieures, documents annexes et références documentaires.
Expert :
Pour certaines traductions faisant appel à des connaissances techniques particulières, nous proposons à nos client l'intervention d'un spécialiste du domaine. Celui-ci peut intervenir pendant l'étape de traduction en jouant le rôle de conseiller auprès du traducteur ou pendant l'étape de post-traduction. Dans ce cas, il valide la traduction au niveau technique. Faire appel à un expert ne dispense pas des étapes de relecture et de révision, qui permettent de valider le transfert de langue.
|
|
|
|
|
