Traductif - Glossaire


	WULFILA (petit loup) : fondateur d’une littérature gotique (311 en Roumanie-382/383 à Constantinople). Vers 340 ce Goth ayant reçu une éducation chrétienne devient lecteur durant les office religieux, fonction qui comportait l’étude de la Bible.

A / C / D / E / G / I / K / L / M / N / O / P / R / S / T /

Internationalisation :

Étape de la construction d'un site ou d'un logiciel visant à en faciliter la localisation ultérieure.
L'internationalisation permet d'éviter de lourdes pertes de temps à l'heure de la localisation.

Interprétation :

Métier de la traduction orale : interprétation simultanée, consécutive ou de liaison.

Interprétation consécutive :

Traduction orale et consécutive d'interventions de toute nature, supposant une alternance entre le discours et sa traduction orale par l'interprète. Ce type d'interprétation suppose la maîtrise de la technique de prise de notes indispensable à cet exercice.

Interprétation de liaison :

Lors d'un rendez-vous ou de certaines réunions, traduction orale permettant la compréhension mutuelle des interlocuteurs, intervention par intervention.

Interprétation simultanée :

ou Interprétation de conférence. Traduction orale et simultanée d'un discours, d'une conférence ou d'une intervention. Exercice demandant une bonne capacité de concentration et l'aptitude à écouter dans une langue et traduire dans l'autre langue simultanément.

Interprétation de conférence :

cf. Interprétation simultanée.


TRADUCTIF - 53, boulevard de la Reine - 78000 Versailles Tel : 01 39 02 15 68 - Fax : 01 39 02 11 42	Traductif est membre de la CNET,	Chambre nationale des entreprises de traduction.